1 00:00:08,241 --> 00:00:10,175 Güven. 2 00:00:10,243 --> 00:00:13,406 Bunun gibi başarılı bir şirkette, bu her şeyi bir arada tutan yapıştırıcı. 3 00:00:13,480 --> 00:00:17,007 Verdian Dynamics'te biz bile bu güveni oluşturmak için özel etkinlikler. 4 00:00:17,083 --> 00:00:18,812 Gitmeme izin verme! 5 00:00:18,885 --> 00:00:20,546 Gitmene izin vermeyeceğim! 6 00:00:20,620 --> 00:00:23,646 Haydi! aynen öyle M.I.'deki sanal tırmanma duvarı. T! 7 00:00:23,723 --> 00:00:26,055 Ben oradayken orada değildi! 8 00:00:26,126 --> 00:00:28,822 Bu sanal. Teknik olarak asla orada değildi. 9 00:00:30,063 --> 00:00:33,328 - Şimdi aşağıya bakma. - Düşüyorum! Düşüyorum! 10 00:00:33,400 --> 00:00:35,664 Seni yakaladım! 11 00:00:35,735 --> 00:00:39,569 Bir kez bu güvene sahip olduğunuzda, bilirsiniz Birisi her zaman arkanı kollayacak. 12 00:00:39,639 --> 00:00:41,573 Eğer bu proje ilerlerse, farkına varırsın... 13 00:00:41,641 --> 00:00:44,576 Avustralya'daki tüm yerliler koku alma duyularını kaybedecekler. 14 00:00:44,644 --> 00:00:46,339 İşte bu yüzden onu öldüreceğim. 15 00:00:46,413 --> 00:00:48,847 Bu çok yüksek bir fiyat yumuşatıcının parasını ödemek için. 16 00:00:48,915 --> 00:00:52,351 Eğer o yerliler burada olsaydı, iyi bir adamın kokusunu alırlar. Hazır mısın? 17 00:00:52,419 --> 00:00:53,750 - Saç? - İyi. Dişler? 18 00:00:53,820 --> 00:00:55,651 - Temizlemek. Bağlamak? - Lekeli. 19 00:00:56,723 --> 00:00:58,953 Yakaladım. 20 00:00:59,025 --> 00:01:03,519 Ama en önemli şey güvendir halkın ürünlerimize ilgisi var. 21 00:01:03,596 --> 00:01:06,588 Bu yüzden ürünlerimizin çoğu asla test aşamasını geçmeyin. 22 00:01:08,668 --> 00:01:10,602 Asker takip GPS'imiz gibi. iç çamaşırı. 23 00:01:10,670 --> 00:01:13,332 Sıcak. Sıcak. 24 00:01:13,406 --> 00:01:17,467 Fakat bazen, tüm çabalarımıza rağmen, kötü bir ürün başarılı olur. 25 00:01:17,544 --> 00:01:20,945 Ve herhangi bir şirket için, en kötü senaryo şu- 26 00:01:21,014 --> 00:01:24,279 Şirket dava ediliyor yaptığımız bir şey için. 27 00:01:24,350 --> 00:01:27,285 Muhasebecilerin numarası bu mu? vergi amaçlı mı icat edildi? 28 00:01:27,353 --> 00:01:30,550 - Hayır. - O halde 1'den zirplex'e kadar bir ölçekte, ne kadar kötü? 29 00:01:30,623 --> 00:01:34,218 Bu kötü. O parfümü hatırla Takımınız yaklaşık bir yıl önce mi gelişti? 30 00:01:34,294 --> 00:01:37,457 5.000 kadından üçünde, vücut kimyasıyla reaksiyona giriyor... 31 00:01:37,530 --> 00:01:40,465 ve eşekarısı çekiyor onlarla çiftleşmek isteyenler. 32 00:01:40,533 --> 00:01:44,367 Ve eşek arıları bunu anladıklarında aldatıldılar, buna sadece gülüyorlar mı? 33 00:01:44,437 --> 00:01:48,305 Eğer gülmek derken, tekrar tekrar sokmayı kastediyorsan sonsuz öfke dalgaları içinde, o zaman evet. 34 00:01:48,374 --> 00:01:50,365 Harika bir mizah anlayışları var. 35 00:01:50,443 --> 00:01:52,468 - Peki şirket anlaşmayı teklif etti mi? - Cömertçe. 36 00:01:52,545 --> 00:01:56,481 Her kadına yeni bir yüz almaya yetecek kadar orijinaline eşit veya daha büyük bir değere sahip. 37 00:01:56,549 --> 00:01:58,983 Ama avukatları bizi kandırmaya çalışacaklar... 38 00:01:59,052 --> 00:02:03,045 parfümün bu özelliğe sahip olduğunu bildiğimizi iddia ederek sorun ama yine de piyasaya sür. 39 00:02:03,123 --> 00:02:05,751 - Ne? Bu çok saçma. - Kesinlikle. 40 00:02:05,825 --> 00:02:09,921 Yani hepimiz ifade vermek zorunda kalacağız ve bunun olabileceğini bilmediğimizi söylüyoruz. 41 00:02:09,996 --> 00:02:11,395 Ama bunun olabileceğini bilmiyorduk. 42 00:02:11,464 --> 00:02:13,261 Güzel. Bu çok doğru geliyor. 43 00:02:13,333 --> 00:02:15,198 - Çünkü bilmiyorduk. - Bu o kadar da iyi değildi. 44 00:02:15,268 --> 00:02:17,736 - Ama yapmadık! - İşte buyurun. İşte bu. 45 00:02:17,804 --> 00:02:21,001 -Veronica! - Adımı bu konunun dışında tutardım. 46 00:02:24,077 --> 00:02:27,376 Halkın güveni tehlikedeyken, hepimiz ifade verdik. 47 00:02:27,447 --> 00:02:31,850 Veronica bunu daha önce yapmıştı ve biliyordu sadece ne söyleyeceğimi veya ne kadar az söyleyeceğimi. 48 00:02:31,918 --> 00:02:34,250 Sen dahil miydin? Bu ürünün geliştirilmesinde? 49 00:02:34,320 --> 00:02:35,685 Evet. 50 00:02:35,755 --> 00:02:37,689 Peki nasıl özetlersiniz? Şirketin tepkisi... 51 00:02:37,757 --> 00:02:42,217 kadınların bunu kullandığını öğrendiklerinde Ürün böcekler tarafından vahşice saldırıya uğradı mı? 52 00:02:42,295 --> 00:02:45,856 - Ah. - Bunu biraz daha açar mısın lütfen? 53 00:02:45,932 --> 00:02:49,026 Hayır. 54 00:02:49,102 --> 00:02:52,731 - İşinizi anlatabilir misiniz? - Evet. 55 00:02:54,007 --> 00:02:56,134 İşinizi nasıl tanımlarsınız? 56 00:02:57,377 --> 00:02:59,937 Akıllıca. 57 00:03:02,215 --> 00:03:06,276 İfadem de iyi geçti, yine de tuhaf bir hal aldı. 58 00:03:06,352 --> 00:03:10,880 Söyleyin bana Bay Crisp. Bu parfümü eşinize verir misiniz? 59 00:03:10,957 --> 00:03:13,255 Benim bir karım yok. 60 00:03:13,326 --> 00:03:16,056 - Kız arkadaşın mı? - Kız arkadaşım yok. 61 00:03:17,130 --> 00:03:19,121 Ha. 62 00:03:19,199 --> 00:03:21,793 - Erkek arkadaşın mı? - Erkek arkadaşım yok. 63 00:03:21,868 --> 00:03:26,396 Yani önemli kimse yok hiç hayatında mı? 64 00:03:27,640 --> 00:03:29,835 Yani, bunu yapardın parfümü ver. 65 00:03:29,909 --> 00:03:33,538 - Hayır. Sadece ben ve sekiz yaşındaki kızım. - Aah! 66 00:03:37,217 --> 00:03:39,583 Ve Phil- Şey, Phil öyle değil Baskı altında iyi iş çıkarıyor. 67 00:03:39,652 --> 00:03:43,315 Bay. Mymen, burada M.I.'ye gittiğini söylüyor. T. Bu doğru mu? 68 00:03:45,858 --> 00:03:48,122 Hayır. 69 00:03:48,194 --> 00:03:52,130 Ben bir yalancıyım. Lanet, pis bir yalancı! 70 00:03:52,198 --> 00:03:53,859 Affedersin? 71 00:03:53,933 --> 00:03:56,868 Bu işi aldığımda özgeçmişimde yalan söyledim. 72 00:03:56,936 --> 00:04:01,635 M.I.T'ye katılmadım. Aruba Üniversitesi'nden mezun oldum! 73 00:04:01,708 --> 00:04:04,199 Büyük bir balık olmak istedim küçük bir gölette. 74 00:04:04,277 --> 00:04:06,268 Ragbi oynadım. 75 00:04:06,346 --> 00:04:11,045 Ve yıllarımla gurur duyuyorum bir Frengili Conquistador olarak. 76 00:04:11,117 --> 00:04:14,644 Takımın adı buydu. İstediler yerel halkın korkutucu bulduğu bir şey. 77 00:04:17,390 --> 00:04:19,324 Lem de gergindi. 78 00:04:19,392 --> 00:04:22,793 O kadar gergindi ki ayağa kalktı laboratuvarda kendini sakin tutacak bir şey. 79 00:04:22,862 --> 00:04:24,796 Fazla kırbaçlamış olabilir. 80 00:04:24,864 --> 00:04:27,856 Merhaba kediler ve kedi yavruları. Tanıklık etmek için buradayım. 81 00:04:30,236 --> 00:04:32,033 Bu çok hoş. 82 00:04:33,573 --> 00:04:36,565 Hava jöle gibi. 83 00:04:36,643 --> 00:04:40,579 Fakat sonuçta tüm ifadeler aynı yere geldi. 84 00:04:40,647 --> 00:04:43,878 Bu ürünün olduğunu biliyor muydunuz? potansiyel olarak tehlikeli miydi? 85 00:04:43,950 --> 00:04:46,009 - Hayır. - Hayır. 86 00:04:46,085 --> 00:04:49,350 - Kesinlikle hayır. - Olumsuz, Kedi Kadın. 87 00:04:50,423 --> 00:04:53,483 - Evet. - Şimdi, tam olarak ne... 88 00:04:53,559 --> 00:04:56,027 Bir dakika bekle. Az önce "evet" mi dedin? 89 00:04:56,095 --> 00:04:58,029 Evet. 90 00:04:58,097 --> 00:05:02,158 Hı-hı. Peki içeriden kimseye haber verdin mi? şirket durumla ilgili? 91 00:05:02,235 --> 00:05:05,170 C.E.O'ya bir e-posta gönderdim. 92 00:05:05,238 --> 00:05:07,433 Ve bir tane daha gönderdim... 93 00:05:07,507 --> 00:05:08,872 Evet? 94 00:05:08,941 --> 00:05:12,035 Bayan Zwordling, bunu başka kim biliyordu? 95 00:05:13,112 --> 00:05:15,012 Ted. 96 00:05:15,081 --> 00:05:17,242 Bizim Ted'imiz mi? 97 00:05:24,924 --> 00:05:26,585 Veridian Dynamics. 98 00:05:26,659 --> 00:05:30,459 Hatalar. Bunları hepimiz yapıyoruz. 99 00:05:30,530 --> 00:05:35,194 Ama bazen hatalar harika keşiflere yol açar. 100 00:05:35,268 --> 00:05:38,465 Hatalar nasıl öğrendiğimiz ve büyüdüğümüzdür... 101 00:05:38,538 --> 00:05:41,803 böylece harika şeyler yapabiliriz. 102 00:05:41,874 --> 00:05:46,243 Bunu düşündüğünüzde şunu düşünmeniz gerekmez mi? Hata yaptığımız için bize teşekkür mü edeceksiniz? 103 00:05:46,312 --> 00:05:48,280 Veridian Dynamics. 104 00:05:48,348 --> 00:05:50,782 Üzgünüz. Rica ederim. 105 00:05:56,055 --> 00:06:00,389 Avukatlara bana bir e-posta gönderdiğini söyledin. Parfümün eşekarısı çektiğini mi söylüyorsunuz? 106 00:06:00,460 --> 00:06:04,123 Yemin altındaydım. Gerçeği söylemem gerekiyordu ki muhtemelen zaten yapardım. 107 00:06:04,197 --> 00:06:06,131 Biraz kötü bir alışkanlığım var. 108 00:06:06,199 --> 00:06:09,396 - Ama gerçek bu değildi. Sen yapmadın bana bir e-posta gönder. - Evet yaptım. 109 00:06:09,469 --> 00:06:11,232 - Hayır, yapmadın. - Evet yaptım. 110 00:06:11,304 --> 00:06:13,829 - Hayır, yapmadın. - Evet, yaptım. 111 00:06:13,906 --> 00:06:17,774 Herhangi bir e-posta almadım. Ve en azından yapabilirdin beni senin bunu söyleyeceğin konusunda uyarmıştı. 112 00:06:17,844 --> 00:06:20,142 Avukatlar bize yapmamamızı söyledi tanıklığımızı tartışın. 113 00:06:20,213 --> 00:06:23,774 Ve onu sana gönderdim, Ted. Ben hatırlıyorum. Buradaki ilk haftamdı. 114 00:06:23,850 --> 00:06:25,841 Bu benim ilk projemdi. 115 00:06:28,755 --> 00:06:31,280 Merhaba. Linda, değil mi? 116 00:06:31,357 --> 00:06:33,689 Evet Bay Crisp. Linda Zwordling. 117 00:06:33,760 --> 00:06:35,250 Lütfen bana Ted deyin. 118 00:06:35,328 --> 00:06:37,853 Oh, ve- ve sen bana Linda diyorsun. 119 00:06:37,930 --> 00:06:39,864 Ah, zaten yaptın. O halde bana Linda demeye devam et. 120 00:06:39,932 --> 00:06:41,797 Ve bana Ted demeye devam ediyorsun. 121 00:06:41,868 --> 00:06:44,803 Ve birlikte birbirimize isimlerimizle hitap edeceğiz. Çalışmak yeterince çılgınca. 122 00:06:44,871 --> 00:06:48,432 Tanrım. Bu benim gülüşüm değil. 123 00:06:48,508 --> 00:06:51,136 Bunun nereden geldiğini bilmiyorum. 124 00:06:51,210 --> 00:06:55,670 Burada çalışacağım için çok heyecanlıyım tüm bu harika şeyleri yapan bu şirket. 125 00:06:55,748 --> 00:06:59,445 Biliyor musun, kuzenim tekerlekli sandalyeyi kullanıyor siz merdiven çıkanı icat ettiniz. 126 00:06:59,519 --> 00:07:03,649 Onlara fren vermek benim fikrimdi. Yapmalıydın alt kattaki enayileri gördüm. 127 00:07:03,723 --> 00:07:07,284 Şaka yapıyorsun... benimle... ilk günümde. 128 00:07:07,360 --> 00:07:09,294 Burayı seviyorum. 129 00:07:09,362 --> 00:07:12,024 Ah, unutmadan önce, bazı alışılmadık sonuçlar elde ediyoruz... 130 00:07:12,098 --> 00:07:15,033 Bu parfüm ürününü test ediyorum. 131 00:07:15,101 --> 00:07:17,126 - Ted, seninle bir dakika konuşabilir miyim? - Elbette. 132 00:07:17,203 --> 00:07:19,398 - Linda'yla tanıştın mı? - Evet. Kahkahayla. 133 00:07:19,472 --> 00:07:21,406 Merak etme. Yeni bir tane üzerinde çalışıyorum. 134 00:07:21,474 --> 00:07:23,840 Bu değil. 135 00:07:23,910 --> 00:07:25,707 Peki, bizi haberdar edin. 136 00:07:25,778 --> 00:07:29,714 Bilmem gereken bir şey varsa parfüm sonuçları için bana bir e-posta göndermeniz yeterli. 137 00:07:29,782 --> 00:07:31,716 E-anladım. 138 00:07:31,784 --> 00:07:34,878 Ne yaptığımı biliyor musun? Çok çabalıyorum. 139 00:07:34,954 --> 00:07:37,889 Birkaç dakika sonra, Size e-postayı gönderdim. 140 00:07:37,957 --> 00:07:39,891 Evet. Ben inanıyorum gönderdiğine inandığını... 141 00:07:39,959 --> 00:07:42,154 ama tam olarak nerede olduğumu biliyorum ve hiçbir şey alamadım. 142 00:07:42,228 --> 00:07:44,162 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 143 00:07:44,230 --> 00:07:48,826 Benim için unutulmazdı çünkü İlk haftamda gülüşümü sahada test ediyordum. 144 00:07:48,901 --> 00:07:50,835 Senin için sadece başka bir gündü. 145 00:07:50,903 --> 00:07:54,066 Hatırlıyorum çünkü... 146 00:07:54,140 --> 00:07:56,370 Ben de öyle yapıyorum. 147 00:07:56,442 --> 00:08:00,242 Bilmem gereken bir şey varsa Parfüm sonuçları için bana bir e-posta göndermeniz yeterli. 148 00:08:00,313 --> 00:08:02,178 E-anladım. 149 00:08:02,248 --> 00:08:04,773 Ne yaptığımı biliyor musun? Çok çabalıyorum. 150 00:08:06,152 --> 00:08:09,212 Bu saç stilini beğendim. Çok güçlü. 151 00:08:09,288 --> 00:08:13,281 - Saçımı böyle yapsam sorun olur mu? - Tabii ki değil. 152 00:08:13,359 --> 00:08:15,623 İyi. O zaman artık yapamazsın. 153 00:08:19,532 --> 00:08:23,127 Gülen kız saçını aldığım kişi senden hoşlanıyor. 154 00:08:23,202 --> 00:08:25,227 Peki benimle konuşmak mı istedin? 155 00:08:25,304 --> 00:08:28,239 Telekonferansımızın hemen ardından, Fransa aradı. İçerideler. 156 00:08:28,307 --> 00:08:31,470 - Tanrım, bu öğleden sonra oyundaydın. - Sence? 157 00:08:31,544 --> 00:08:34,035 Çünkü gerçekten hissetmiyordum. 158 00:08:34,113 --> 00:08:36,445 Ted, mükemmel bir sunumdu. 159 00:08:36,516 --> 00:08:40,577 Söylediğin her şey o kadar kısa ve netti ki... 160 00:08:40,653 --> 00:08:43,713 Bence sen ve ben seks yapmalıyız. 161 00:08:44,891 --> 00:08:47,257 Eğer istersen. 162 00:08:58,971 --> 00:09:02,407 Nerede olduğunu nasıl bilebildin? altı ay önce tam o anda mı? 163 00:09:02,475 --> 00:09:05,410 ne yapıyordun bu çok mu unutulmazdı? 164 00:09:05,478 --> 00:09:09,073 Ben sadece uzanıyordum. 165 00:09:09,148 --> 00:09:12,606 Yatıyor muydun? Bu kadar canlı bir şekilde hatırlıyor musun? 166 00:09:12,685 --> 00:09:17,349 Evet. Çünkü... kan beynime hücum etmişti. 167 00:09:17,423 --> 00:09:21,120 - Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun? - Garip değilim. Tuhaf davranıyorsun. 168 00:09:21,193 --> 00:09:23,525 Aman Tanrım. E-postamı aldın ve yalan söylüyorsun. 169 00:09:23,596 --> 00:09:26,690 Olan bu. Ted yalan söylediğinde böyle görünüyor. 170 00:09:26,766 --> 00:09:28,666 Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? Sana yalan söyleyeceğimi mi düşünüyorsun? 171 00:09:28,734 --> 00:09:31,999 Bence korumak için her şeyi yaparsın bu şirket ve değerli C.E.O. 172 00:09:32,071 --> 00:09:34,539 - Burası için tamamen gaysin. - Yalan söylemiyorum. 173 00:09:34,607 --> 00:09:38,771 Şirketin yanlış bir şey yaptığını düşünmüyorum. yani eğer bu beni eşcinsel yapıyorsa, o zaman eşcinselim. 174 00:09:40,246 --> 00:09:42,214 Sakin ol. 175 00:09:52,191 --> 00:09:56,594 Linda'nın beni uyardığını iddia etmesi ve C.E.O. hatalı parfüm hakkında... 176 00:09:56,662 --> 00:09:58,857 aramızdaki şeyleri oldukça soğuk hale getirdi. 177 00:09:58,931 --> 00:10:01,661 Merhaba beceriksiz olduğumu düşünen kişi. 178 00:10:01,734 --> 00:10:03,895 Merhaba yalan söylediğimi düşünen kişi. 179 00:10:03,970 --> 00:10:07,098 Ben beceriksizim ve bir yalancıyım. Merhaba almıyor muyum? 180 00:10:07,173 --> 00:10:10,165 Ve Linda'nın ifadesi sadece ikimizi etkilemedi. 181 00:10:10,242 --> 00:10:12,176 Şok dalgaları gönderdi tüm şirket aracılığıyla. 182 00:10:12,244 --> 00:10:15,338 Hukuk departmanımız 24 saat çalışıyoruz... 183 00:10:15,414 --> 00:10:17,405 bir savunma stratejisi arıyorum. 184 00:10:19,752 --> 00:10:23,745 Yöneticilerimiz de çalışıyordu bir günah keçisi bulmak da aynı derecede zordur. 185 00:10:27,026 --> 00:10:30,189 Ama bu sadece Linda'nın ifadesi değildi bu da olumsuz sonuçlara neden oluyordu. 186 00:10:30,262 --> 00:10:32,423 Aruba Üniversitesi'ne mi gittin? 187 00:10:32,498 --> 00:10:36,594 Bilginin kral olduğu yer ve giyim isteğe bağlıdır. 188 00:10:36,669 --> 00:10:39,604 Bana yalan söyledin. M.I.T'ye gittiğini söylemiştin. benim yaptığım gibi. 189 00:10:39,672 --> 00:10:42,163 Okulda kunduz dansı bile yaptık birlikte, hatırladın mı? 190 00:10:44,443 --> 00:10:46,911 Şimdi aptalca görünüyor. 191 00:10:49,115 --> 00:10:52,050 Tanrım. Başka ne var bana yalan mı söyledin? 192 00:10:52,118 --> 00:10:56,578 Şimdi sana nasıl güvenebilirim? Eminim değilsindir Hatta Montana'da Harrison Ford tarafından kurtarıldı. 193 00:10:56,656 --> 00:10:58,590 Hayır, bu doğru! Yemin ederim! 194 00:10:58,658 --> 00:11:02,424 Bir kamp ateşinin yanında uyandım Indiana Jones'un bana pastırma yapmasıyla. 195 00:11:09,635 --> 00:11:12,365 Bak, üzgünüm. Sana karşı dürüst olmalıydım. 196 00:11:12,438 --> 00:11:14,372 Ama burada çalışmaya yeni başlamıştım... 197 00:11:14,440 --> 00:11:17,375 ve kovulacağımdan korkuyordum eğer biri yalan söylediğimi öğrenirse. 198 00:11:17,443 --> 00:11:20,412 Yanlış olduğunu biliyorum. ama çok uzun zaman önceydi. 199 00:11:25,551 --> 00:11:28,418 İlk iş gününüz çok kötü 60'ların haftasında olması gerekiyordu. 200 00:11:30,356 --> 00:11:32,722 M.I.T'ye gittiğini duydum. Ben de. 201 00:11:32,792 --> 00:11:34,760 Gerçekten mi? 202 00:11:34,827 --> 00:11:37,193 Sanırım anlamalıydım Başka bir M.I.T. ile karşılaşırdım. mezun... 203 00:11:37,263 --> 00:11:39,754 burada, bilim dünyasında. 204 00:11:39,832 --> 00:11:42,824 Artık ikimiz de oraya gittik. bir daha bu konu hakkında konuşmayacağımıza söz verelim. 205 00:11:42,902 --> 00:11:45,336 Şaka mı yapıyorsun? Konuşacağımız tek şey bu. 206 00:11:45,404 --> 00:11:47,338 M.I.T. en iyisiydi. 207 00:11:47,406 --> 00:11:51,240 Akademik kulüpler, yurtlar, erkekler, kız. 208 00:11:53,913 --> 00:11:56,108 Yalan söyledin Phil. 209 00:11:56,182 --> 00:11:58,275 Ve ne yaptığımızı biliyorsun M.I.'deki yalancılarla. T? 210 00:11:59,418 --> 00:12:01,352 Hayır, yapmıyorsun. 211 00:12:08,828 --> 00:12:10,762 Şirketin imajını koruması gerekiyor... 212 00:12:10,830 --> 00:12:13,424 ve biz çok Size ilginç bir teklif. 213 00:12:13,499 --> 00:12:15,933 Phil ve Lem'in güveni paramparça olmuştu... 214 00:12:16,001 --> 00:12:18,936 ama şirket vazgeçmemişti halkın güvenini yeniden kazanmaya çalışıyoruz. 215 00:12:19,004 --> 00:12:20,938 Günah keçisi olmamı mı istiyorlar? 216 00:12:21,006 --> 00:12:24,874 C.E.O'nun bunu yapmasına izin veremeyiz. suçu üstlenmek, ve gevezelik eden sensin. 217 00:12:24,944 --> 00:12:27,105 Ama ben tek kişiyim kim doğru olanı yaptı. 218 00:12:27,179 --> 00:12:30,114 Buna ne deriz bilirsin, ironi. 219 00:12:30,182 --> 00:12:33,379 Şimdi, işlerin nasıl yürüyeceğine bakalım. 220 00:12:33,452 --> 00:12:36,512 Ürünün arızalı olduğunu bildiğinizi söylüyorsunuz. ama kimseye söylemedin. 221 00:12:36,589 --> 00:12:40,958 Ve sen e-postayla ilgili o hikayeyi uydurdun çünkü uyuşturucu problemin var. 222 00:12:41,026 --> 00:12:44,553 Uyuşturucu sorunum yok. O zamandan beri uyuşturucu kullanmadım... 223 00:12:44,630 --> 00:12:48,623 Evet, bilmene gerek yok son kez kafayı bulduğumda. 224 00:12:48,701 --> 00:12:50,794 Mesele şu ki, benim uyuşturucu sorunum yok. 225 00:12:50,870 --> 00:12:53,464 Ama buna ihtiyacın yok. Bu planın güzelliği bu. 226 00:12:53,539 --> 00:12:56,372 Linda, neden şirkete hiç güvenmiyorsun? 227 00:12:56,442 --> 00:12:58,740 Ne yaptıklarını biliyorlar. Bunu daha önce de yaptılar. 228 00:12:58,811 --> 00:13:00,745 Hepsi benim hatam. 229 00:13:00,813 --> 00:13:04,681 Makarna sosunda bir sorun olduğunu biliyordum. ama üstlerime haber vermedim... 230 00:13:04,750 --> 00:13:07,514 çünkü ben bir uyuşturucu bağımlısıyım. 231 00:13:07,586 --> 00:13:09,520 Aman Tanrım, uyuşturucuyu ne kadar seviyorum. 232 00:13:09,588 --> 00:13:12,352 Onları evime alacağım. Onları fareyle alacağım. 233 00:13:12,424 --> 00:13:15,655 Bir fareyle millet. Artık dibe vurduk. 234 00:13:16,662 --> 00:13:19,153 Bu şekilde şirket korunur. 235 00:13:19,231 --> 00:13:22,894 - Ve eğer bunu kabul edersen cömert bir şekilde ödüllendirileceksin. - Yapmadım. 236 00:13:22,968 --> 00:13:25,493 En çok gönderileceksiniz Ülkedeki güzel rehabilitasyon tesisi. 237 00:13:25,571 --> 00:13:28,597 - Yapmadım. - Film yıldızlarıyla, rock yıldızlarıyla tanışacaksın... 238 00:13:28,674 --> 00:13:31,336 ve sadece bununla ünlü insanlar rehabilitasyona girip çıkıyorum. 239 00:13:31,410 --> 00:13:35,141 - Yapmadım. - Ve geri döndüğünde işin seni bekliyor olacak. 240 00:13:35,214 --> 00:13:39,981 Çünkü bir hastalığın var Linda. Seni zayıf ve kirli gösteren bir hastalık... 241 00:13:40,052 --> 00:13:42,577 ve biz, şefkatli ve bağışlayıcıyız. 242 00:13:42,655 --> 00:13:44,384 Bu bir kazan-kazan durumu. 243 00:13:44,456 --> 00:13:46,185 Bu benim için nasıl bir zafer? 244 00:13:46,258 --> 00:13:48,852 - Kapa çeneni, esrarkeş. - Ah. 245 00:13:48,928 --> 00:13:51,863 Şaşırtıcı değildi şirket Linda'nın günah keçisi olmasını istiyordu. 246 00:13:51,931 --> 00:13:53,592 Şaşırtıcı olan şey şuydu: 247 00:13:53,666 --> 00:13:56,226 Tekliflerini kabul ettin mi? Hepsinin senin hatan olduğunu mu söyleyeceksin? 248 00:13:56,302 --> 00:14:00,864 Evet. Sonbaharı alacağım ve dev bir para yığınına inin. 249 00:14:00,940 --> 00:14:04,273 Sen uyuşturucu bağımlısı değilsin. Ne yaptığını gördüm. Uyuşturucu bağımlısı olmayı göze alamazsınız. 250 00:14:04,343 --> 00:14:07,870 - Artık her şey değişmek üzere. - Linda, bunu neden yapıyorsun? 251 00:14:07,947 --> 00:14:09,881 Şuraya bak, Ted. 252 00:14:09,949 --> 00:14:13,214 Bir çalışanı donduruyorlar balkabaklarını silah haline getiriyorlar. 253 00:14:13,285 --> 00:14:16,311 Masum bir pandayı aldılar ve onu bir suikastçıya dönüştürdü. 254 00:14:16,388 --> 00:14:20,256 Böyle bir yerde çalıştığınızda, güvenebileceğin bir kişiyi bulmaya çalışırsın. 255 00:14:20,326 --> 00:14:23,887 Olayları sizin gördüğünüz gibi gören bir kişi ve doğruyu yanlıştan bilir. 256 00:14:25,231 --> 00:14:26,892 Onu bulduğumu sanıyordum. 257 00:14:26,966 --> 00:14:29,628 Ama ruhunu şirkete sattı. peki neden yapmayayım? 258 00:14:35,074 --> 00:14:37,201 Yemin ederim e-postayı almadım! 259 00:14:46,819 --> 00:14:48,753 Şirketin planladığı bir basın toplantısı. 260 00:14:48,821 --> 00:14:52,655 Linda'nın amiri olarak rahat olur musun? Onu fotokopi makinesini satmaya çalışırken yakaladığını mı söylüyorsun? 261 00:14:53,726 --> 00:14:55,023 Sorun olmadığını söylüyor. 262 00:14:55,094 --> 00:14:56,959 Hayır. Bunu söylemeyeceğim. 263 00:14:57,029 --> 00:14:59,827 Neden sürekli benimle kavga etmek zorundasın? 264 00:14:59,899 --> 00:15:01,526 Bu arada ne yapıyorsun? 265 00:15:01,600 --> 00:15:05,036 Linda'nın e-postasının kaydını arıyorum. 5 Mayıs'ta gönderdiğini söyledi. 266 00:15:05,104 --> 00:15:07,834 5 Mayıs, 35 Mayıs. Fark nedir? 267 00:15:07,907 --> 00:15:11,035 Bırak gitsin. Bırakın anlaşmayı kabul etsin ve biraz para kazan. 268 00:15:11,110 --> 00:15:13,044 Neler olduğunu görmüyor musun? 269 00:15:13,112 --> 00:15:16,047 Buradaki tek kişiyi alıyoruz İdeallerinden asla taviz vermeyen... 270 00:15:16,115 --> 00:15:18,208 ve onu ideal bir uzlaşmacıya dönüştürüyor. 271 00:15:18,284 --> 00:15:23,847 Ve ideal bir uzlaşmacıyı kastetmiyorum, diğer tüm ödün verenlerin örnek aldığı kişi. 272 00:15:23,923 --> 00:15:25,982 Bağlamı anlıyorum Ted. 273 00:15:26,058 --> 00:15:28,151 O bizim vicdanımızdı. 274 00:15:29,461 --> 00:15:31,326 Peki şimdi ne yapacağız? 275 00:15:31,397 --> 00:15:33,160 Tanrım, haklısın. 276 00:15:33,232 --> 00:15:37,168 Fortune 500 listesine nasıl gireceğiz? en ahlaki şirketlerden biri? 277 00:15:37,236 --> 00:15:39,500 Ah, bekle. Bunlara sahip değiller. 278 00:15:47,713 --> 00:15:49,977 - Günaydın Lem. -Philip. 279 00:15:53,285 --> 00:15:56,277 Geçmişimizi düşünüyordum... 280 00:15:56,355 --> 00:16:01,349 ve ülkemizin sularına nasıl ahbaplık ettiğimi sahtekârlığın balık bağırsaklarıyla dostluğu. 281 00:16:01,427 --> 00:16:04,225 Ve şunu düşünüyordum sadakatimin köpekbalığı nasıl... 282 00:16:04,296 --> 00:16:07,231 aldatıcı bağırsaklarla tıka basa doymuş senin kanlı yalanların yüzünden. 283 00:16:07,299 --> 00:16:09,893 Yani ikimiz de gördük Dün geceki köpekbalığı özel etkinliği. 284 00:16:09,969 --> 00:16:11,869 Harika değil miydi? 285 00:16:11,937 --> 00:16:14,872 Kapasitelerine hayran kaldım bağışlanmak için... 286 00:16:14,940 --> 00:16:18,273 onların soğuk, siyah gözleri öyle şefkat dolu ki. 287 00:16:18,344 --> 00:16:20,278 Sanki bunu hissedebiliyorlarmış gibi... 288 00:16:20,346 --> 00:16:23,281 Ne izliyorsunuz doğal ortamlarında iki bilim adamı... 289 00:16:23,349 --> 00:16:26,648 beceriksizce birbirlerinin etrafında dönüyorlar yıpranmış arkadaşlıklarını onarmak için. 290 00:16:26,719 --> 00:16:30,678 Bu ritüel Phil ve Lem'in sorunlarıyla yüzleşmek ve çözmek için... 291 00:16:30,756 --> 00:16:33,281 içinde kalırken deniz biyolojisinin güvenli sınırları. 292 00:16:33,359 --> 00:16:37,591 İşte bu yüzden su samuru her zaman denizin soytarısı olacak. 293 00:16:37,663 --> 00:16:39,221 Kabul edildi. 294 00:16:39,298 --> 00:16:41,459 Seni affediyorum. 295 00:16:41,533 --> 00:16:43,364 Teşekkürler Lem. 296 00:16:43,435 --> 00:16:46,063 Keşke kendimi affedebilseydim... 297 00:16:46,138 --> 00:16:49,539 en yakın arkadaşıma yalan söylediğim için son 10 yıldır. 298 00:16:53,846 --> 00:16:56,781 Burada. Belki bunlar yardımcı olur. 299 00:16:56,849 --> 00:16:58,749 Gözlüklerimin içinden bak. 300 00:16:58,817 --> 00:17:01,285 Yalan gözlüklerimin arkasından bak. 301 00:17:03,989 --> 00:17:06,219 Bunlar reçeteli değil. 302 00:17:06,291 --> 00:17:08,225 Bunlar sadece şeffaf cam. 303 00:17:08,293 --> 00:17:10,989 Burada çalışmaya ilk başladığımda Beni daha akıllı göstereceklerini düşündüm. 304 00:17:12,197 --> 00:17:15,132 Son 10 yıldır, Ben de sana yalan söyledim. 305 00:17:15,200 --> 00:17:16,929 Vay. 306 00:17:17,002 --> 00:17:19,664 Her zaman varsaymıştım görme yeteneğin zayıftı. 307 00:17:20,739 --> 00:17:22,229 Bilirsin, çünkü gözlük takıyordun. 308 00:17:22,307 --> 00:17:25,140 - İnsanların böyle düşündüğünü hissettim. - Hımm. 309 00:17:25,210 --> 00:17:28,111 Sahip olmadığım için mutluyum artık bunları giymek. 310 00:17:28,180 --> 00:17:29,841 Onlar olmadan da hâlâ akıllı görünüyorum, değil mi? 311 00:17:32,384 --> 00:17:34,181 Phil mi? 312 00:17:34,253 --> 00:17:36,585 Hmm. 313 00:18:06,685 --> 00:18:10,644 Tamam aşkım. İmzalamadan önce, bırak ben geçeyim koşullar bir kez daha sizlerle. 314 00:18:10,722 --> 00:18:12,952 Biz bunu yaşadık üç kez, Veronica. 315 00:18:13,025 --> 00:18:15,391 Ben bir günah keçisiyim, gerçek bir keçi değil. 316 00:18:16,562 --> 00:18:20,054 Linda, bekle! Sana bir şey göstermem lazım. 317 00:18:20,132 --> 00:18:23,329 Devam et AngelJunk. 318 00:18:23,402 --> 00:18:26,132 Sokak adı bu basın bülteninde sizlere sunuyoruz. 319 00:18:33,078 --> 00:18:36,479 Bakmak. Bu her şeyi açıklıyor. 320 00:18:40,285 --> 00:18:42,446 Vay, Ted! Bebeklerin nasıl yapıldığını biliyorum. 321 00:18:42,521 --> 00:18:45,513 Ve hiç havamda değilim şu anda porno için 322 00:18:45,591 --> 00:18:48,526 - Beklemek. Yakınlaştırayım. - Evet, bunun faydası olacak. 323 00:18:48,594 --> 00:18:54,055 Aman Tanrım. Sen ve Veronica mı? 324 00:18:54,133 --> 00:18:57,591 İğrenç. Bunu bana neden gösteriyorsun? Senin sorunun ne? 325 00:18:57,669 --> 00:18:59,603 Sadece tarihe bakın. 326 00:18:59,671 --> 00:19:04,040 Bugün 5 Mayıs. Bu, biz konuştuktan hemen sonraydı. parfüm hakkında. Ben de bunu yapıyordum. 327 00:19:04,109 --> 00:19:08,739 Sana daha önce söylemek istemedim çünkü söylemedim alakalı olduğunu düşünüyorum. Ama izlemeye devam edin. 328 00:19:08,814 --> 00:19:11,078 - Hayır! - Yeni postanız var. 329 00:19:11,150 --> 00:19:13,084 Bir şey mi söyledin? 330 00:19:13,152 --> 00:19:16,315 Hayır. Oryantasyon bitti. Artık tek başınasın. 331 00:19:16,388 --> 00:19:18,049 Şimdi bilgisayara bakın. 332 00:19:20,459 --> 00:19:24,361 E-postanız geliyor. 333 00:19:27,966 --> 00:19:30,093 Veronica onu sildi. 334 00:19:30,169 --> 00:19:32,933 Klavyeye tekme attı ikinci doğumunu yaparken 335 00:19:33,005 --> 00:19:35,473 Tamam, Ted. Anladım. Sen bir damızsın. 336 00:19:38,043 --> 00:19:40,068 Demek bu yüzden e-postamı görmedin. 337 00:19:40,145 --> 00:19:43,581 - Doğruyu söylüyordun. - İkimiz de öyleydik. 338 00:19:43,649 --> 00:19:46,948 - Senden şüphe ettiğim için üzgünüm. - Evet. Bunda ne vardı? 339 00:19:47,019 --> 00:19:50,546 - Hey, bana yalancı diyen sensin. - Evet, yani... 340 00:19:50,622 --> 00:19:55,082 Birine bir konuda yalan söylediğine eminim. bu yüzden ödeşeceğim. 341 00:19:58,497 --> 00:20:01,330 Vay canına. Bu şey için lisansınızın olması gerekir. 342 00:20:01,400 --> 00:20:03,732 Benim için bu kadar. 343 00:20:06,138 --> 00:20:09,972 Bizi seks yaparken kaydettin. Düşündüğümden daha müstehcensin. 344 00:20:10,042 --> 00:20:13,136 Hiçbir fikrin yok. Ama bizi kaydetmedim. 345 00:20:13,212 --> 00:20:17,239 Birkaç ay önce buna el koydum güvenlik görevlisi Dewey'den. 346 00:20:17,316 --> 00:20:19,682 Onlarca çalışanı vardı bunun gibi seks kasetleri. 347 00:20:19,751 --> 00:20:21,412 Dewey mi? Lanet etmek. 348 00:20:21,486 --> 00:20:24,478 Bu tanıştığım ilk kişi Dewey adının normal olduğunu düşündüm. 349 00:20:24,556 --> 00:20:26,183 Arayış devam ediyor. 350 00:20:26,258 --> 00:20:30,627 Her neyse, Linda'dan bahsettiğinde E-postayı 5 Mayıs'ta gönderdi... 351 00:20:30,696 --> 00:20:33,631 bir şey vardı bir zil çalan o tarih hakkında. 352 00:20:33,699 --> 00:20:38,102 Ve sonra bunun tarih olduğunu hatırladım kasetimizde, çünkü bunu birkaç kez izledim. 353 00:20:38,170 --> 00:20:39,762 Birkaç kez mi izledin? 354 00:20:39,838 --> 00:20:43,171 Performansınızı incelemezseniz, üstünlüğünüzü nasıl korumayı düşünüyorsunuz? 355 00:20:44,509 --> 00:20:46,602 Aslında bilmiyorum buna bir rekabet olarak bakın. 356 00:20:46,678 --> 00:20:48,339 Ama seni oraya ne götürürse götürsün. 357 00:20:50,215 --> 00:20:51,978 Linda için bunu yapman güzeldi. 358 00:20:52,050 --> 00:20:54,985 Aslında kalbi aslında değildi günah keçisi olmak. 359 00:20:55,053 --> 00:20:59,683 Bunu birine vermek daha mantıklıydı Kim topu alıp onunla koşacak? 360 00:20:59,758 --> 00:21:01,953 Ben, AngelJunk... 361 00:21:02,027 --> 00:21:04,120 eşek arılarından ben sorumluyum... 362 00:21:04,196 --> 00:21:06,687 parfüm, adını sen koy. 363 00:21:06,765 --> 00:21:09,495 Yine uyuşturucuydu. Ne söyleyebilirim? 364 00:21:09,568 --> 00:21:12,002 Ben zayıfım. Bunları trende yapacağım. 365 00:21:12,070 --> 00:21:14,504 - Bunları yağmurda yapacağım. - Yağmurda millet. 366 00:21:14,573 --> 00:21:16,507 İşte bu berbat bir şey. 367 00:21:22,414 --> 00:21:23,403 İngilizce - ABD - SDH